Узнайте свой уровень английского на сайте!    Пройти тест

Топ-15 немецких поговорок с переводом.

Полезно знать

Немцы, как и русские, очень любят пословицы и поговорки. Использование поговорок делает речь красноречивее, образнее. В них содержится народная мудрость. Иностранец, который знает некоторые поговорки, способен быстро и легко сориентироваться в любой ситуации. Также использование пословиц и поговорок помогает отработать произношение отдельных звуков.

  1. 1.  Fleiss bricht Eis. Терпение и труд всё перетрут.
  2. 2.  Fleiss bringt Brot, Faulheit Not. Труд кормит, а лень портит.
  3. 3.  Klein aber fein. Мал, да удал.
  4. 4.  Kleider machen Leute. По одежке встречают.
  5. 5.  Die Liebe ist blind. Любовь слепа.
  6. 6.  Zeit bringt Rat. Время покажет.
  7. 7.  Zeit bringt Rat. Одна голова - хорошо, а две лучше.
  8. 8.  In der Kürze liegt die Würze. Краткость — сестра таланта.
  9. 9.  Ohne Fleiß kein Preis. Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
  10. 10.    Ost und West, daheim das Best. Восток ли, запад ли, а дома лучше.
  11. 11.    Zeit ist Geld. Время – деньги.
  12. 12.    Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. Завтра, завтра, только не сегодня, говорят все ленивые люди.
  13. 13.    Morgenstund' hat Gold im Mund. У раннего часа золото в устах.
  14. 14.    Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz. Глупость и гордость растут на одном дереве
  15. 15.    Ende gut, alles gut. Все хорошо, что хорошо кончается

 

Языковой центр DIY приглашает Всех на курсы  немецкого языка. Приходите на лучшие в Челябинске курсы иностранных языков!

14 апреля, 2014, 3620 просмотров.

Cпецпредложения для детей

Скидки и акции для детей весь год

Супер акция!

Приведи двоих друзей и занимайся 2 месяза по 1000 рублей.

Языковой центр DIY     Свердловский пр-кт 48     Пионерская, 7б     Каслинская, 23         (351) 223-18-04
Система управления сайтом Host CMS